Line & EdgeObject

Boundary

Junction & JunctionObject

Nom du champ

Type de champ

Valeur codée

Localization

Description

X

X

X

AbnormalCoveringHeight

Float

CH

Recouvrement [m]

X

X

Accessibility

Short

Structure_Accessibility

Basic

CH

Accessibilité

[SEW/VSA-DSS] Accessibilité : possibilité pour une personne (mais pas pour un véhicule) d'accéder à l'intérieur d'un ouvrage d'assainissement.

X

AmphibianExit

Short

VGU_YesNo

CH

[SEW/VSA-DSS] Sortie amphibienne : mesure constructive prévue pour permettre la sortie des amphibiens.

X

X

AssetEntity

Long

Structure_JunctionAssetEntityBranching

Structure_JunctionAssetEntityRemoteControlSystem

Structure_JunctionAssetEntitySEWInstallationEquipment_AssetType853

Structure_JunctionAssetEntitySEWInstallationEquipment_AssetType854

Structure_JunctionAssetEntitySEWInstallationEquipment_AssetType855

Structure_JunctionAssetEntitySEWInstallationEquipment_AssetType856

Structure_JunctionAssetEntitySEWInstallationEquipment_AssetType857

Structure_JunctionAssetEntitySEWInstallationEquipment_AssetType858

Structure_JunctionAssetEntitySewerInstallation_Assettype802

Structure_JunctionAssetEntitySewerInstallation_Assettype803

Structure_JunctionAssetEntitySewerInstallation_Assettype805

Structure_JunctionAssetEntitySewerInstallation_Assettype808

Structure_JunctionAssetEntitySupportStructure

Structure_JunctionAssetEntityUndergroundStructure

Structure_LineAssetEntityOverheadSupport

Structure_LineAssetEntitySEWInstallationEquipment_AssetType855

Basic

CH

Type d'actif Détails

[SEW/VSA-DSS] Fonction / Type et autres spécifications détaillées

X

Bedding

Short

Structure_SEWDuctBedding

CH

[SEW/VSA-DSS] Enrobage : nature de l'environnement immédiat du tuyau dans le sol : couche de remblai (support de la conduite), remblayage (remplissage latéral), couche de protection

X

X

BuildingDossier

Text,255

CH

[SEW/VSA-DSS] Dossiers : numéro du plan dans la documentation d'exécution. Brève description des autres dossiers (mode d'emploi du ..., etc.)

X

X

BuildingGrossCost

Double

CH

[SEW/VSA-DSS] Coûts bruts : coûts bruts de construction de l'objet.

[SEW/VSA-DSS] Coûts bruts : coûts bruts de construction de l'équipement électrique/électromécanique ou de l'équipement électrique/électromécanique pour la rétention des matières solides/le nettoyage du bassin/la vidange du bassin.

X

X

BuildingLot

Text,255

CH

[SEW/VSA-DSS] Lot de construction : numéro du lot de construction

X

X

BuildingSubsidies

Double

CH

[SEW/VSA-DSS] Subventions : contributions cantonales et fédérales

X

X

X

BuildingYear

Short

Basic

Année de construction / année de fabrication

[SEW/VSA-DSS] Année de construction : année de mise en service (réception finale). Si inconnue = définir 1800 (valeur la plus basse de la plage de valeurs)

X

Bypass

Short

VGU_YesNo

CH

[SEW/VSA-DSS] Bypass : dérivation permettant de contourner l'eau (par exemple pendant l'entretien ou en cas de panne)

X

X

X

ConditionGeneral

Short

VGU_Condition

VGU_DSS_Condition

Basic

État général

[SEW/VSA-DSS] État de la construction : classes d'état 0 à 4 selon la directive VSA « Entretien des canalisations ». Description de l'état de la construction de l'ouvrage d'évacuation des eaux usées. À ne pas confondre avec les niveaux de rénovation qui désignent les priorités des mesures (attribut « Besoin de rénovation »).

X

X

ConditionSurveyYear

Short

CH

[SEW/VSA-DSS] État de l'année : année du dernier état. Nécessaire pour le relevé des indicateurs GEP. Peut être renseigné automatiquement à l'aide d'une requête sur Événement de maintenance.Date (événement le plus récent) pour Événement de maintenance.Type = Inspection et Statut = Exécuté.

X

ConnectionType

Short

Structure_SEWDuctConnectionType

CH

[SEW/VSA-DSS] Type de connexion : types de connexion

X

ContentReliablity

Long

VGU_ContentReliablity

CH

Fiabilité du contenu du conteneur, par exemple occupation d'un tuyau par des câbles ou tuyaux dans le tracé

X

CoverDiameter

Double

Basic

Diamètre du couvercle

[SEW/VSA-DSS] Diamètre : dimension du couvercle (dimension minimale pour les couvercles angulaires)

X

CoverForm

Short

VGU_FormFactor

Basic

Forme du couvercle

[SEW/VSA-DSS] Forme du couvercle : forme du couvercle

X

Deaeration

Short

VGU_YesNo

CH

[SEW/VSA-DSS] Purge : couvercle muni d'orifices de purge

X

Diameter

Double

CH

[SEW/VSA-DSS] Diamètre (par ex. tuyau de descente à temps sec)

X

X

DimensionHeight

Double

CH

Hauteur [m]

[ELE] Dimension hauteur (par ex. structure porteuse)

X

DimensionLength

Double

CH

Longueur [m]

[ELE] Dimensions du puits Longueur

[SEW/VSA-DSS] Dimension 2 : plus petite dimension intérieure. Pour les puits ronds, laisser la dimension 2 vide, pour les puits ovales, la remplir. Pour les puits angulaires, utiliser la géométrie détaillée.

X

X

DimensionWidth

Double

CH

Largeur [m]

[ELE] Dimensions du puits Largeur

[SEW/VSA-DSS] Dimension 1 : plus grande dimension intérieure

X

Elevation

Double

Basic

Hauteur [m au-dessus du niveau de la mer]

[SEW/VSA-DSS] Cote : hauteur du couvercle

X

ElevationStart

Double

Basic

[SEW/VSA-DSS] Anspringkote : Anspringkote Rétention des matières solides en m.ü.M.

X

EmergencyOverflow

Short

Structure_EmergencyOverflow

CH

[SEW/VSA-DSS] Déversement d'urgence : cet attribut décrit où est évacuée la quantité excédant le volume (notamment dans le cas des bassins de rétention des eaux pluviales / canaux de rétention des eaux pluviales). Point d'arrivée des éventuelles canalisations du déversement d'urgence du système d'infiltration.

X

FormFactor

Short

VGU_FormFactor

Basic

Forme de la gaine/forme de la structure (utilisée pour certaines règles d'attributs)

X

X

FundingArrangement

Long

Structure_FundingArrangement

CH

[SEW/VSA-DSS] Financement : type de financement (financement conformément à l'art. 60a LEI).

X

X

GroundingConnection

Short

Structure_GroundingConnection

CH

Câble de mise à la terre connecté à un objet spécifique

X

GroundingCrossSection

Short

Structure_LineCrossSectionGrounding

CH

Section du câble de mise à la terre

X

GroundingMaterial

Short

Structure_LineMaterialGroundingConductor

CH

Matériau du câble de mise à la terre

X

InfiltrationDefectCondition

Short

Structure_InfiltrationDefectCondition

CH

[SEW/VSA-DSS] Défauts : indique les défauts actuels du système d'infiltration (état réel).

X

X

InspectionInterval

Long

CH

[SEW/VSA-DSS] Intervalle d'inspection : intervalles auxquels l'ouvrage d'assainissement doit être inspecté (en années)

X

InterventionOption

Short

VGU_YesNo

CH

[SEW/VSA-DSS] Possibilité d'intervention : possibilité d'intervention sur l'ouvrage pour les services de défense.

X

Length_XYZ_effective

Double

Basic

Longueur effective d'un objet

X

X

Location

Text,50

Basic

Emplacement

[SEW/VSA-DSS] Nom de l'emplacement : nom de la rue ou désignation du lieu où se trouve l'ouvrage

X

MainCover

Short

VGU_YesNo

CH

[SEW/VSA-DSS] Définir le couvercle principal pour les ouvrages d'assainissement comportant plusieurs couvercles

X

X

Manufacturer

Text,50

Basic

CH

Fabricant

[SEW/VSA-DSS] Marque : nom du fabricant

X

X

X

Material

Long

Structure_Material

Structure_Material_AssetGroup200

Structure_Material_AssetType855

CH

Matériau, spécification du groupe de matériaux

[SEW/VSA-DSS] Matériau : matériau principal constituant l'ouvrage pour une classification approximative.

[SEW/VSA-DSS] Matériau : matériau du couvercle. Matériau de la structure ou du revêtement du caniveau pour temps sec.

X

Performance

Double

CH

[SEW/VSA-DSS] Valeur de dimensionnement : quantité d'eau, valeur de dimensionnement de la rétention des matières solides

[SEW/VSA-DSS] Puissance : en cas de plusieurs pompes / vannes, la quantité totale maximale doit être enregistrée.

X

PipeSegmentLength

Double

CH

[SEW/VSA-DSS] Longueur des tuyaux : longueur des tuyaux individuels ou espacement des joints pour les canalisations en béton coulé sur place

X

Profile

Long

Structure_LineDuctProfile

CH

[ELE] Profil de tracé / profil de ligne aérienne

X

RainBasinArrangement

Short

Structure_RainBasinArrangement

CH

[SEW/VSA-DSS] Disposition du bassin de rétention : disposition du bassin de rétention dans le système, voir chap. 6.2. Module DB de la directive VSA « Gestion des eaux usées par temps de pluie ».

X

X

RehabilitationNeed

Short

Structure_RehabilitationNeed

CH

[SEW/VSA-DSS] Remise en état : informations sur l'état de l'élément de construction

X

X

RehabilitationUrgency

Short

Structure_RehabilitationUrgency

CH

[SEW/VSA-DSS] Besoins de rénovation : niveaux d'urgence et délais pour les mesures de construction selon la directive VSA « Entretien des canalisations ».

X

X

ReplacementValue

Double

CH

[SEW/VSA-DSS] Valeur de remplacement : valeur de remplacement de l'ouvrage. L'attribut WBW_Basisjahr doit également être saisi.

X

X

ReplacementValueBaseYear

Short

CH

[SEW/VSA-DSS] Valeur de remplacement Année de référence : année de référence pour le calcul de la valeur de remplacement (voir également l'attribut Valeur de remplacement)

X

X

ReplacementValueBuildingType

Long

Structure_ReplacementValueBuildingType

CH

[SEW/VSA-DSS] Valeur de remplacement Type de construction : classification approximative du type de construction de l'ouvrage d'assainissement comme valeur d'entrée pour le calcul de la valeur de remplacement.

X

SafetyDistance

Double

CH

[ELE] Distance de sécurité [m]

X

Screwed

Short

VGU_YesNo

CH

[SEW/VSA-DSS] Fermeture : type de fixation du couvercle

X

ShaftDepth

Double

CH

Profondeur de la fosse [m]

X

ShaftDiameter

Double

CH

Diamètre du puits [mm]

X

SIA_TunnelWalkable

Short

VGU_YesNo

CH

Canal/tunnel accessible

X

SludgeTrap

Short

VGU_YesNo

CH

[SEW/VSA-DSS] Bac à boues : indique si le couvercle est équipé ou non d'un bac à boues.

X

SuctionVehicleAccessibility

Short

Structure_Accessibility

CH

[SEW/VSA-DSS] Camion-citerne : accessibilité pour les camions-citernes. Elle concerne l'ensemble de l'installation d'infiltration / des installations de prétraitement et peut être précisée dans les remarques.

X

SupportStructureDoubled

Short

VGU_YesNo

CH

[ELE] Élément de structure à double appui

X

SurfaceInflow

Long

Structure_SurfaceInflow

CH

[SEW/VSA-DSS] Écoulement en surface : possibilité d'écoulement des eaux de surface directement dans le puits

X

X

TargetReplacementYear

Short

CH

[SEW/VSA-DSS] Année de remplacement : année au cours de laquelle la durée de vie de l'ouvrage devrait expirer.

[SEW/VSA-DSS] Année de remplacement : année au cours de laquelle la durée de vie de l'installation électrique/électromécanique/du dispositif anti-retour devrait expirer.

X

TubeProtectionType

Long

Structure_LineTubeProtectionType

CH

[ELE] Protection de câbles tubulaire

AssetName

TEXT,255

CH

Texte pour la description de l'élément

CommentGeneral

TEXT,255

CH

Remarque

Sym_Rotation

DOUBLE

CH

Angle de rotation du symbole

AssetText

TEXT,255

CH

Texte pour la description de l'élément

CommentGeneral

TEXT,255

CH

Remarque

ConditionGeneral

SHORT

VGU_Condition*

CH

État général, dans Emplacement du dommage

DamageType

SHORT

GAS_DamageLocationType**

CH

Type de dommage, uniquement dans Emplacement du dommage

DamageReason

SHORT

GAS_DamageLocationReason**

CH

Cause du dommage, dans Emplacement du dommage

Originator

SHORT

VGU_Organization**

CH

Auteur

RemediationDate

DATE

CH

Date de la remise en état, dans Emplacement du dommage

SurveyDate

DATE

CH

Date de l'enquête

Line_ref

GUID

CH

ID global de la ligne, dans Emplacement du dommage